Q. 既存のバーコードを読み込んでラベルを作る事は可能ですか？

可能です。

「バーコード発行機能」のテキストボックスにカーソルを合わせた後に、バーコードの読み込みを行なってください。